Cruz Roja en La Gomera, dentro de programa de vulnerabilidad, inicia una campaña de recogida de alimentos no perecederos (atún, pasta, tomate frito, aceite, leche, galletas…), productos de higiene (champú, gel, acondicionador, pasta de dientes, pañales, toallitas,) y productos de limpieza (friegasuelos, jabón de ropa, estropajo, lava-vajilla,…) en las instalaciones de Cruz Roja ubicadas en el municipio de San Sebastián de La Gomera en Calle/Real N.º 102 y en la Calle/Real N.º 32.
Alemán
«Das Rote Kreuz auf La Gomera startet im Rahmen seines Programms für Hilfsbedürftige eine Sammelaktion für nicht verderbliche Lebensmittel (Thunfisch, Nudeln,Tomatenkonserven, Öl, Milch, Kekse usw.), für Hygieneartikel (Shampoo, Duschgel, Haarspülung, Zahnpasta, Windeln, feuchte Tücher usw.) und Reinigungsmittel (Bodenreiniger, Waschmittel, Topfreiniger, Spülmittel,…) Die Spenden können in den Einrichtungen des Roten Kreuzes in der Gemeinde San Sebastián de La Gomera in der Calle/Real nº 102 und der Calle/Real nº 32 abgegeben werden.
Die Aktion beginnt am Montag, den 22. April 2024 und dauert bis zum 22. Mai 2024.
Inglés
«The Red Cross in La Gomera, as part of its vulnerability programme, is launching a campaign to collect non-perishable food (tuna, pasta, fried tomato, oil, milk, biscuits, etc.), hygiene products (shampoo, shower gel, conditioner, toothpaste, nappies, wipes,) and cleaning products (floor cleaner, laundry soap, scourer pads, washing-up liquid,…). The donations can be delivered at the Red Cross facilities located in the municipality of San Sebastián de La Gomera in Calle/Real nº 102 and Calle/Real nº 32.
The campaign starts on Monday 22nd April 2024 until 22nd May 2024.
Francés
«La Croix-Rouge de La Gomera, dans le cadre de son programme de vulnérabilité, lance une campagne de collecte de produits alimentaires non périssables (thon, pâtes, tomates frites, huile, lait, biscuits, etc.), de produits d’hygiène (shampoing, gel de douche, après-shampoing, dentifrice, couches, lingettes,) et de produits ménagers (nettoyant pour le sol, liquide vaisselle, lave-linge, tampon à récurer, etc.). Les dons peuvent être déposés dans les installations de la Croix-Rouge de la commune de San Sebastián de La Gomera, Calle/Real nº 102 et Calle/Real nº 32.
La campagne débutera le lundi 22 avril 2024 et se terminera le 22 mai 2024.
Italiano
«La Croce Rossa di La Gomera, nell’ambito del suo programma di vulnerabilità, lancia una campagna di raccolta di alimenti non deteriorabili (tonno, pasta, conserve di pomodoro, olio, latte, biscotti, ecc.), prodotti per l’igiene (shampoo, gel, balsamo, dentifricio, pannolini, salviette,) e prodotti per la pulizia (detergente per pavimenti, sapone per bucato, pagliette, detergente lavapiatti,…). Le donazioni possono essere depositate presso le strutture della Croce Rossa situate nel comune di San Sebastián de La Gomera in Calle/Real nº 102 e Calle/Real nº 32.
La campagna di raccolta inizierà lunedì 22 aprile 2024 fino al 22 maggio 2024.